小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

東京五輪

東京オリンピック開会式の楽曲制作メンバーに選出されている小山田圭吾さん。

優秀なミュージシャンなのですが、過去に悪質ないじめを行なっていた事が発覚し大炎上しております!

炎上の波は国内にとどまらず、海外の大手メディアでも報道されるようになりました。

アメリカ、フランス、イギリスなどの大手マスコミが報道する事態に。

というわけで今回は、小山田圭吾さんのいじめ問題にする海外の反応をまとめました!

記事内容はこちら!!!

記事内容
  • 小山田圭吾のいじめ問題を海外メディアが報道!
  • 小山田圭吾の海外の反応まとめ!報道を和訳で紹介
  • 海外では小山田圭吾のいじめに関心なし?

それでは見ていきましょう!!!

小山田圭吾のいじめ問題を海外メディアが報道!

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!
 

東京オリンピック・パラリンピックの開会式の楽曲制作チームに選出された小山田圭吾さん。

1994年1月号の「ROCKIN ON JAPAN」でのインタビューで、過去に小学校〜高校にかけていじめをしていたことを告白。

行なっていたイジメの内容があまりにも酷いもので国内では大炎上。

小山田圭吾には天罰が下る?くず過ぎた過去のイジメの内容がやばい!

2021年7月15日

7月15日に炎上し始めたいじめ問題は、海外の大手メディアでも報道されるようになりました。

もはや世界中での問題に発展してきております。というわけで海外メディアの反応をそれぞれ見ていきましょう!

小山田圭吾の海外の反応まとめ!報道を和訳で紹介!

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

小山田圭吾さんのいじめ問題を報道した国はこちらの4カ国です。

報道した国
  • アメリカ
  • イギリス
  • フランス
  • スイス

各国は小山田圭吾さんのいじめ問題をどのように報道していたのでしょうか!

①アメリカでの報道は?

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

小山田圭吾さんのいじめ問題を報道したアメリカメディアはこちら!

アメリカの報道メディア
  • アメリカ ABC放送
  • アメリカ AP通信
  • ワシントンポスト
  • NBCニュース

日本でも知られている大手メディアが小山田圭吾さんのいじめについて報道しております。

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

アメリカメディアは「Japanese composer for Tokyo Olympics apologizes for abuse」という題名で放送をしております。

和訳すると

タイトル
  • 東京オリンピックの日本人作曲家が虐待を謝罪。

過去のいじめが発覚し、それに対して小山田圭吾さんが謝罪したことを報道。

こちらの記事の内容を要約すると

報道の内容
  • 日本ではソーシャルメディアで辞任を要求。
  • このスキャンダル以外にも日本では、感染の問題も多くある。
  • 国内でのバッハの歓迎会に批判が集まっている。
  • 森喜朗の「女性の話が長い」発言で炎上したことを紹介。
  • ディレクターが日本女優のドレスを豚と言って炎上。
  • 東洋大学メディア研究教授の藤本貴之の今回のいじめに対する見解を報道。

このような内容で報道しております。

小山田圭吾さんのいじめ問題だけではなく、東京五輪全体にたくさんの問題があることを報道しております。

②イギリスでの報道は?

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

イギリスでも大手メディアがいじめ問題について報道しております。

報道した大手メディアですが

報道メディア
  • 英紙デイリー・テレグラフ
  • イギリス ガーディアン紙

2つの大手メディアが報道しております。

ガーディアン紙では

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

東京オリンピックの作曲家が、過去に障害のあるクラスメイトにいじめをしていたことを謝罪。」というタイトルで報道。

サブタイトルには

サブタイトル
  • 小山田圭吾はイジメの詳細について説明し謝罪。
  • 小山田圭吾は開会式の制作を続行。

謝罪した上で、制作を続行していることを報道しております。

アメリカのメディアとは違い、イギリスのメディアでは具体的に行ったいじめの詳細を報道しております。

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!
和訳
  • 一人の少年に自分の○便を食べさせ、他の生徒の前で○○行為をさせたという。

かなり具体的に記載されていますね。

英紙デイリー・テレグラムも同様な内容で報道をしておりました。

③フランスの反応は?

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

2021年7月17日にフランスの大手新聞会社「フィガロ」も小山田圭吾さんのいじめ問題について報道しております。

フィガロは「開会式の作曲家の一人が障害者への嫌がらせを謝罪」という似たようなタイトルで報道しております。

報道内容ですが

報道内容
  • 日本の音楽家が、幼い時に障害者をじめていたことを謝罪。
  • 東京オリンピック組織委員会は、遺憾を示しながらも、小山田圭吾が開会式における重要な役割であることを報道。

アメリカ、イギリス紙とは異なり、短い文章でサラッと紹介されていました。

④スイスでも報道!

小山田圭吾の海外の反応は?大手メディアの報道を和訳で紹介!

2021年7月17日にスイスの新聞会社「Le Matin」もいじめ問題について報道しております。

タイトルを和訳すると「作曲家の1人で障害者へのいじめを謝罪」となっております。

Le Matinの記事の内容ですが

報道内容
  • 過去のいじめを認め謝罪。
  • 組織委員会が小山田圭吾のいじめについては遺憾であるが、重要な役割もあることを報道。
  • 東京五輪では、閉会式の芸術監督である佐々木宏氏が炎上して辞任したことも報道。

フランス紙と近い内容で報道されており、こちらもイギリス紙やアメリカ紙と比べて完結に報道されていますね。

具体的ないじめの内容には言及されていませんでした。

海外では小山田圭吾のいじめに関心なし?

4カ国の大手メディアで報道されていますが、海外の方からするとあまり関心のない出来事なのかもしれません。

アメリカでオリンピックの放映権を持っている「NBCニュース」も小山田圭吾さんのいじめについて報道しましたが、

虐待の具体的な内容が説明されていないことで大きな問題と捉えられていないのか、はたまたこの問題自体に関心が寄せられていないのか理由は不明だが、18日現在でコメントはゼロだ。

引用元:Yahooニュース

コメントもされておらず、あまり関心がないことが分かります。

大手メディアで取り上げられたものの、日本のアーティストのいじめ問題については関心を持つ方が難しいのかもしれませんね。

小山田圭吾の元嫁は嶺川貴子!息子の米呂はミュージシャンだった!

2021年7月18日