デンベレ・グリーズマンの差別発言の全文を和訳!ブサイクや誹謗中傷が酷い!

スポーツ

フランスサッカー代表のデンベレグリーズマン日本人に対する差別発言が話題になっています!

デンベレとグリーズマンがした差別発言の全文と、その和訳を紹介していきます!和訳してみると日本人に対して「ブサイク」など、かなり酷い誹謗中傷をしていることが判明しています!

というわけで今回は、デンベレとグリーズマンの差別発言について特集していきます!

記事内容はこちら!!!

記事内容
  • デンベレ・グリーズマンの差別発言動画が流出!
  • デンベレ・グリーズマンの差別発言の全文を和訳!
  • 差別発言に対する世間の反応は?

それでは見ていきましょう!!!

デンベレ・グリーズマンの差別発言動画が流出!

2021年7月頭からサッカーのフランス代表であるデンベレとグリーズマンが、日本人の従業員に差別的発言をしている動画が流出しており話題となっております!

動画の撮影者はデンベレ選手で、グリーズマンはそこに映り込んでいる状況です。

この動画が撮影されたのは、当時グリーズマンがバルセロナに移籍し、プレシーズンツアーで2019年夏に日本を訪れた際のものだと思われます。

動画が撮影された流れですが

流れ
  • ホテルでウイニングイレブンをやるために従業員を呼んで設定してもらった。
  • 日本人2人がホテルの部屋に。
  • 設定している間にデンベレが動画を撮影。
  • 差別的な発言をした。

ホテルの部屋でゲームをするために日本人スタッフを呼んで設定をしてもらっています。

その際に動画が回され、差別的な発言がされました。

デンベレ・グリーズマンの差別発言の全文を和訳!

それでは、デンベレ・グリーズマンの差別発言の全文と和訳を紹介していきます!

全文と和訳ですが

全文と和訳
  • デンベレ:あんな不細工共をPES(ウイイレ)するために呼び出して恥ずかしくないの?
  • デンベレ( 0:22): ズームしている人を見て笑う
  • デンベレ(0:28):言葉ダッサw(Putain, la langue、直訳: クソみたいな言語)
  • デンベレ(0:36):四人も要るのかよ。で、お前ら本当に先進国かよ」(お前らは(技術が)発展してるのか、してないかどっちだよ

わずか38秒の動画ですが、ひたすら日本人スタッフに対して悪口を吐いています!しかも全てデンベレの発言です。

グリーズマンは発言していない?

調べてみると日本人に対する差別的発言をしているのは、全てデンベレであることが判明しました。

動画の最初にグリーズマンも発言はしているのですが、何をいっているかは不明です。

ネット上の見解では、グリーズマンは撮影して暴言を吐いているデンベレの行為を苦笑いで受け流そうとしている!という見方をされていました。

確かにグリーズマンは、苦笑いしているようにも見えます。

グリーズマンは最近、遊戯王のアンバサダーになったばかりで、更に試合の移動時間には日本のアニメ「イナズマイレブン」を視聴しています。

これだけ日本のサブカルチャーを好きなグリーズマンが、差別発言をしていたのであれば非常にショックです。

デンベレとグリーズマンの差別発言に対する世間の反応は?

デンベレとグリーズマンの差別発言に対する世間の反応はどうなのでしょうか?

ネットの反応をまとめてみると

ネットの反応まとめ
  • 人種差別に対してそこまでの強い思いはないけど、今回の発覚でグリーズマンとデンベレはまじで許せんわ
  • デンベレとグリーズマンの差別発言の件は、「またフランス人か」という印象しかない。
  • デンベレとグリーズマン本当に残念だ… 差別だけは絶対にいけない。
  • デンベレとグリーズマンの件で彼らに失望したのは当然だが、それをきっかけにデンベレを差別する日本人にも呆れているぞ。

多くの日本人が差別発言に対して激昂しております。仕事を一生懸命している人に対して、これだけ差別的な発言をされては日本人として起こるのは当然ですよね。

この問題はしばらく続きそうです。